Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Sebelumnya di King of Mask Singer.
Dengan suara meledak-ledak
dan sensibilitas yang sedalam lautan,
dia mengalahkan MC Hamburger dan merebut takhta.
Dialah King of Mask Singer ke-60,
Mascot of the Ocean, Baby Sea Horse.
"Ini dia!"
"Halo"
"Halo, Baby Sea Horse!"
Lagu-lagu ini akan menyejukkanmu seperti embusan angin sejuk.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pembawa acara tanpa bias, Kim Seong Ju.
"Im Jin Mo dan Joon Park"
"Ji Soo dan Eli"
"Yun Hyeon Suk"
Silakan menyapa para pemirsa.
"King of Mask Singer Baby Sea Horse"
"Menyanyi sambil bergoyang"
"Manis sekali!"
"Menjulurkan kaki depan"
"Menjulurkan kaki belakang"
"Lompat, lompat"
"Aku menjadi King of Mask Singer"
Kamu telah menjadi King of Mask Singer.
"Baby Sea Horse menggemaskan"
Sebentar lagi kamu memasuki babak pertahanan pertamamu.
Menurutmu kamu bisa menang untuk kali kedua?
"Dia tertekan"
Jangan menghela napas.
Pekan lalu kamu mengalahkan MC Hamburger
dengan sekali pukul.
Sekarang aku memahami perasaannya.
- Aku jadi merasa bersalah. - Benar.
- Benar. - Tapi aku tidak punya pilihan.
- Kamu tidak punya pilihan lagi. - Benar.
Aku berusaha keras mempersiapkan penampilanku.
Baiklah. Kami menantikan penampilanmu yang hebat.
Gu Ra, apa pendapatmu tentang raja baru kita?
Kuda laut adalah spesies yang terancam punah secara global.
- Hewan itu nyaris punah. - Hewan yang berharga.
Hewan ini sangat berharga.
Lingkungannya terlalu buruk
baginya untuk membela diri sendiri,
karena itu aku berharap hari ini dia melakukan yang terbaik
- dan berhasil selamat. - Benar.
- Dia tidak boleh lengah. - Tentu saja.
Aku terancam punah, kamu bisa menyelamatkanku.
- Tentu saja. - Dia tidak boleh punah.
- Tentu saja tidak boleh. - Baby Sea Horse raja baru kita.
Berikan tepuk tangan meriah untuknya.
"Kami akan mendukungmu"
Baby Sea Horse mengincar kemenangan keduanya.
Siapa saja yang akan menjadi lawannya?
Mari kita mulai kompetisi lagu duet di Babak Satu.
Inilah pertandingan pertama.
"Pertandingan pertama dimulai"
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Satu.
Suara menyejukkan putri es
dipenuhi pesona manis.
Dia semenyegarkan buah-buahan.
"Dia memiliki pesona menyegarkan yang senikmat buah-buahan"
"Bingsu, bingsu buah"
"Akulah sang ratu"
Halo.
"Semua orang menyambutnya dengan senyuman lebar"
Pesonanya menyegarkan.
Dia manis.
Lawannya.
Penyanyi dengan suara paling brilian dan pesona tidak terelakkan.
Parasol Wants to Avoid the Sun.
"Dia pria dengan beragam pesona"
Suaraku akan mengalahkan panas.
Do, re, mi, fa, sol.
"Kehadirannya sekuat mentari"
"Selamat datang"
"Astaga"
Dia keren.
Pertandingan awal ini pasti menyegarkan.
"Kompetisi antara dua barang musim panas yang menyegarkan"
"Siapa yang akan mengalahkan panas dan bisa menantang raja?"
Aku gugup. Bagaimana ini?
"Sang raja cemas"
"Dua benda musim panas wajib punya akan memulai kompetisi ini"
"Untuk menantang Baby Sea Horse"
"'Good Person' oleh Toy"
"Good Person".
"Irama menyenangkannya membuat mereka bergoyang"
"'Good Person' membawa suasana cinta yang bertepuk sebelah tangan"
"Suara menyenangkannya cocok dengan musim panas"
Astaga.
"Suaranya tidak diragukan lagi sangat cantik"
"Dia membalas dengan suara yang sehangat matahari"
"Bagus sekali"
"Suaranya semanis madu"
"Godaannya terlalu fatal untuk ditolak"
"Suara jernihnya membuat kita"
"Ingin mengingat dan melindunginya"
"Suaranya memurnikan telinga kita"
"Falsetto Fruit Bingsu sangat dingin"
"Dia merinding"
"Aku senang saat kamu tersenyum"
"Mereka dengan tulus mengakui cinta manis mereka"
"Suara polos Parasol"
"Bergabung dengan suara menyegarkan Fruit Bingsu"
"Mereka membuat harmoni seperti pasangan kampus"
"Kesenangan cinta sepihak membuatmu ingin menjadi orang baik"
Kurasa dia penyanyi.
Bukannya da Kang Su Sie?
"Menyenangkan sekali!"
"Suaranya semenyegarkan vitamin"
"Mereka seperti set hadiah cantik yang semua orang sukai"
"Dia memiliki kepolosan pria berusia 20-an"
"Dan suara sendunya memasuki hati kita"
"Dia mengakui cinta sepihaknya dengan polos"
"Aku senang kalau kamu senang"
"Mereka menyanyi dengan suara jernih dan menenangkan"
"Suaranya semanis bingsu"
"Astaga"
"Suaranya menenangkan"
"Bisikan manis seorang pria baik"
"Suara memikatnya membuat kita ingin jatuh cinta"
"Suara mereka yang berbeda"
"Menciptakan harmoni sempurna"
"Aku selalu memperhatikanmu"
"Dari kejauhan"
"Lagu ini mengisahkan cinta sepihak"
"Luar biasa"
"'Good Person', sebuah lagu tentang cinta sepihak anak muda"
- Aku menyukainya. - Menyegarkan sekali.
Mereka seperti pasangan yang baru mulai berpacaran.
"Sulit memutuskan harus memilih siapa"
Sulit sekali.
Pertandingan pertama
Babak Satu telah berakhir.
Mari kita dengar pendapat Young Seok terlebih dahulu.
Aku jatuh hati pada suara Fruit Bingsu.
Mengingat dia bisa menyanyi kuat dengan suara falsetto,
dia penyanyi yang sangat terampil.
Suaranya sendiri sangat indah.
Luar biasa kalau dia menyanyi sendiri.
Aku menantikan penampilan solonya.
Soal Parasol... Bukankah Parasol adalah nama nada?
- Fa, ra, sol. - Benar juga.
Dia kelihatannya bukan penyanyi profesional,
tapi aku bisa melihat kalau dia berbakat dalam musik
dari melihat caranya menginterpretasikan lagu ini.
Dia bilang ingin menghindari matahari,
tapi suaranya sendiri secerah matahari.
"Kagum"
Sepertinya dia tersanjung saat mendengarnya.
Aku rasa dia mungkin aktor yang menyukai musik.
Jadi, menurutmu dia bukan penyanyi.
Kalau begitu, Fruit Bingsu penyanyi?
Dia pasti penyanyi.
Dia pasti penyanyi yang sudah pensiun.
- Penyanyi yang sudah penisun? - Ya.
- Dia bukan penyanyi lagi? - Ya, saat ini tidak lagi.
Sekali kamu mendengar suara seperti suaranya,
kamu tidak akan bisa melupakannya. Dia memiliki suara surgawi.
Saat dia menari di bagian awal,
aku pikir dia bukan penyanyi profesional,
tapi kurasa kemampuannya mengendur
karena dia sudah lama tidak tampil di panggung.
Bagaimana dengan Parasol?
Bagiku kelihatannya dia sangat mudah bergaul.
Dia tidak terlalu berbakat
untuk menjadi artis.
Dia tidak terlalu berbakat.
- Maaf mengatakan ini, tapi... - Begitu.
Membuat gerakan tangan itu tidak mudah.
Sebenarnya, orang yang percaya diri tidak akan bergerak seperti itu.
Begitukah?
Dia berpura-pura ceria.
Orang seperti dia meminum bir di rumah saat malam
sambil memikirkan hal-hal yang tidak seharusnya dilakukannya.
Aku yakin alumninya akan terkejut.
Mereka pasti berpikir, "Dia menjadi artis?"
Dia pasti sangat pendiam.
Orang humoris tidak pernah berjongkok begitu setelah melucu.
"Cekikikan"
Joon, apa pendapatmu?
Hei, jasmu hari ini terlalu sederhana.
Aku memakai yang sederhana
- karena kudengar kamu akan datang. - Biasanya pakai kertas dinding.
Aku hari ini tidak memakai kertas dinding.
"Jasmu bagus"
"Terlihat seperti kertas dinding"
"Seperti selimut musim semi"
Aku hari ini tidak memakai kertas dinding.
- Kamu memakai jas normal. - Hari ini kupakai yang sederhana.
"Dia manis"
Aku benar-benar menyukai
suara mereka berdua.
Mereka juga orang baik.
Yang di kanan
pasti guru SD.
Guru SD?
- Dia guru. - Guru SD.
Dia populer bagi anak perempuan karena kepribadian baiknya.
Jujur saja, dia tidak pintar menyanyi,
tapi dia menyanyi dengan suara polos dan menenangkan.
Kalau aku membandingkannya dengan artis,
dia bukan Picasso yang membuat karya rumit.
Karya lukis Picasso rumit?
Kamu mengerti maksudku. Jujur, lukisannya rumit.
Lukisannya abstrak.
"Lukisannya sulit dipahami"
Tapi dia sederhana.
- Dia sederhana, - Hanya polos dan sederhana.
- tapi polos. - Ya.
Yang di kiri bisa menjadi guru TK idaman.
"Waktunya makan, jangan meludah."
- Hal semacam itu. - Begitu.
Aku yakin dia penyanyi profesional.
Dia penyanyi saat g.o.d aktif,
antara tahun '90-an dan awal 2000-an.
Aku rasa saat itu dia aktif menyanyi.
Seperti terdakwa di pengadilan,
postur tubuhnya terlihat membeku.
Mari kita lihat.
Sekarang aku menanyai Im Jin Mo. Selamat datang di acara ini.
- Halo. - Selamat datang di sini.
Menurutmu bagaimana penampilan mereka?
Parasol memiliki suara yang aku sukai.
- Kamu tahu Daddy Long Legs? - Ya.
Suara Parasol seperti itu.
Dia pasti populer di kalangan wanita.
"Dia populer di kalangan wanita"
Dia memiliki suara yang paling aku inginkan.
Salah satu penyanyi paling terkenal '90-an, Yun Hyeon Suk, juga hadir.
- Halo. Namaku Hyeon Suk. - Selamat datang.
"Dia dahulu anggota Zam, grup idola sukses tahun '90-an"
Kira-kira kamu tahu siapa dia?
Sebenarnya, kalau mereka berdua sama-sama melajang,
aku berharap mereka menikah.
"Mereka tampak serasi"
Sungguh, suara mereka
membuatku merasa tenang.
Aku lupa harus menebak siapa mereka.
"Harmoni luar biasa mereka membuatnya melupakan tugasnya"
Bagaimana denganmu, Kai?
Saat Fruit Bingsu mulai menyanyi,
aku teringat pada suara yang dahulu kudengarkan saat masih bersekolah.
Aku sangat terkejut karena tidak percaya
dia hadir di acara ini.
Terima kasih banyak sudah datang ke sini.
Tidak perlu berterima kasih kalau tidak tahu siapa dia.
Aku dahulu sangat menyukainya.
Jadi, kamu sudah yakin siapa dia.
- Ya. - Begitu.
Sekarang, mari kita lihat pesona lain
dari keahlian mereka.
Pertama, Parasol akan menirukan suara pengumuman stasiun bawah tanah
dengan suara Lee Sun Gyun.
Silakan menirukannya.
Kereta mendekat.
"Menirukan bunyi"
"Terkejut"
"Tertawa"
Perhentian Sinchon, Sinchon.
Pintu sebelah kanan akan dibuka.
Kalau menggunakan pintu kiri, kamu akan mati.
Sampai jumpa lagi.
Terima kasih.
Aku rasa dia cukup berbakat.
Leluconnya tadi kurang kreatif.
Kamu pasti berlatih 12 jam sehari.
- Menurutmu dia sering berlatih. - Ya.
"Aku juga bisa melakukannya"
Pemberhentian Sinchon.
Pintu tidak akan terbuka.
Sekarang giliran Fruit Bingsu.
Dia akan menirukan pengumuman dalam berbagai bahasa.
Pertama, pengumuman stasiun bawah tanah Korea.
Pemberhentian Sinchon, Sinchon.
Pintu sebelah kanan akan terbuka.
Perhatikan celah
di antara kereta
dan platform stasiun.
Ini petunjuk hebat.
Itu bukan pengumuman yang kita dengar belakangan ini.
Suaranya terdengar seperti
pengumuman stasiun bawah tanah 20 tahun lalu.
"Ini pengumuman stasiun bawah tanah 20 tahun lalu"
"Terdengar seperti suara peniruan Fruit Bingsu"
"Pengumuman berbeda"
"Dari pengumuman yang paling sering kita dengar"
Orang paruh baya di sini pasti paham maksudku.
"Ada yang ingat bunyi pengumuman 20 tahun lalu?"
Sekarang, dia akan memberi pengumuman dalam bahasa Inggris.
Silakan tirukan.
Ini pemberhentian Sinchon, Stasiun Sinchon.
Pintu di sebelah kanan akan terbuka.
Terima kasih.
- Pelafalannya cukup bagus. - Ya, seperti warga setempat.
Terakhir, pengumuman dalam bahasa Jepang.
Silakan tirukan.
"Pemberhentian berikutnya adalah Stasiun Sinchon"
Terima kasih.
"Sempurna"
Terima kasih. Selanjutnya,
Parasol akan memperlihatkan
perbedaan antara siswa baik dan buruk
dalam memainkan "Pump It Up".
Pertama, seperti apa siswa baik memainkannya?
"Dia memasukkan koin"
"Dia menari kaku"
Begitu. Siswa baik menginjak yang seharusnya diinjak.
Ini dia.
Bagus sekali.
"Dia hanya menggerakkan kakinya"
Dia menari seolah dia bisa melihat panah petunjuk.
"Dia kesulitan di akhir"
Terima kasih. Itu tadi siswa baik.
"Sulit bagi siswa baik untuk bersenang-senang"
Sorotan selanjutnya adalah penampilan dari siswa nakal.
Musik, mulai.
Siswa nakal memainkan Pump It Up.
"Kuat"
Siswa nakal membuat gerakan lebih besar.
"Ini bukan lagi hanya permainan. Sekarang inilah yang disebut menari"
"Dia menekan bantalan dengan tangannya"
Siswa nakal bermain dengan tangannya juga.
Kalau memainkan permainan ini, kamu harus tahu bagaimana caranya.
"Nilai sekolahnya mungkin buruk, tapi tidak dengan permainan ini"
Terima kasih.
"Bagus"
Bagus.
Dia punya banyak bakat.
Kurasa kemampuannya itu berasal dari pengalamannya.
Sepertinya dia dahulu murid yang baik,
tapi kemudian kecanduan game.
"Tertawa"
Mari kita dengarkan pendapat
para penyanyi idola.
Ji Soo dari Blackpink.
"Kita dengarkan pendapat Ji Soo lebih dahulu"
Aku rasa
dia seorang aktor
meski memulai kariernya sebagai penyanyi,
tapi setelah melihat keahliannya,
- kurasa dia komedian. - Menurutmu sekarang dia komedian.
- Komedian? - Ya.
Dia lucu sekali.
Dia sepertinya tidak lebih lucu dibandingkan aku.
"Dia tidak terlalu lucu"
Kurasa dia penyanyi atau aktor.
- Benarkah? - Aktor?
Bagaimana denganmu, Eli?
Halo.
Suara mereka berdua menyegarkan.
Aku rasa Parasol seorang model atau aktor
yang sering menyanyi di depan orang saat pesta makan malam.
- Bagaimana dengan Fruit Bingsu? - Fruit Bingsu kelihatannya
seorang penyanyi senior dengan suara sangat kuat.
Aku rasa dia sudah pensiun, menikah,
dan pindah ke Amerika Serikat. Lagunya terdengar seperti
lagu pengantar tidur yang dinyanyikannya untuk anaknya.
Dia terdengar seperti wanita yang sudah menikah?
Dia benar sekali.
Aku rasa suaranya menjadi terdengar jauh lebih hangat
saat dia menyanyi untuk anaknya.
Para ibu biasanya berbicara dengan anaknya
- seperti, "Kamu sudah makan?" - Benar.
"Astaga"
Kamu terdengar seperti kakek-kakek.
- Menurutmu dia sudah punya anak? - Ya.
Baiklah. Aku akan mengumumkan hasil
pertandingan pertama Babak Satu.
Kita memiliki Fruit Bingsu yang bersuara polos dan merdu,
dan ada Parasol yang suaranya seperti payung
yang memberi kita tempat berteduh di bawah sinar terik mentari.
Di antara mereka, siapa yang akan menjadi pemenang? Mari cari tahu.
Inilah hasil pertandingan pertama Babak Satu.
"Dia memikat"
"Hati penonton dengan suara jernih yang tidak tertandinginya"
"Fruit Bingsu dengan suara menyegarkan"
"Suara yang terdengar manis dan polos"
"Suaranya memperlihatkan bahwa dia pria baik"
"Parasol dengan suara memesona"
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menyanyi untuk kita lagi di babak berikutnya? Pemenangnya...
"Pilihan sulit"
Baiklah.
"Apakah Fruit Bingsu atau Parasol?"
"Suara siapa yang akan mengalahkan terik musim panas?"
Pemenangnya adalah...
"Juicy Fruit Bingsu menang"
Fruit Bingsu menang.
"Kita bisa mendengar nyanyiannya lagi"
Bagus.
"Kita bisa menikmati lagi suara menyegarkannya"
Astaga. Parasol.
Skornya 64 banding 35.
Dia mengalahkannya dengan skor 64 banding 35
dan melaju ke Babak Dua.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Sampai jumpa di babak berikutnya.
"Identitas Parasol akan terungkap"
Nantikanlah penampilanku berikutnya.
"Pasti akan menyegarkan"
Banyak panelis berpikir dia seorang aktor.
Beberapa berpikir dia model, tapi yang terpenting,
seseorang mengatakan dia penghibur yang tidak terlalu lucu.
Aku ingin tahu apakah perasaannya terluka
ataukah dia akan mengakuinya.
Kita akan menguak identitasnya dengan penampilan solonya
yang sudah dipersiapkannya untuk Babak Dua, berikan dia tepuk tangan.
"Identitas mengejutkan akan terungkap sekarang"
"Dia memiliki suara hangat dan apa adanya"
"Seperti sinar mentari"
"Dia kurang berbakat"
"Dia memperlihatkan keahliannya"
"Untuk menghapus hal yang mempermalukannya"
"Siapa pria misterius ini?"
"'Endure' oleh Sung Si Kyung"
Kurasa dia aktor lucu.
"Suaranya membuat semua orang berkonsentrasi"
"Siapa dia?"
"Parasol dengan berhati-hati mengembuskan napasnya"
"Suaranya terdengar lembut dan serius"
Aku rasa suaranya berhubungan dengan pekerjaannya.
"Mungkin saja"
"Dia menyanyikan perasaannya yang tidak bisa melupakan cintanya"
"Setiap nada yang dinyanyikannya membawa rasa pilu karena berpisah"
"Dia mengungkapkan emosi halusnya"
"Air mata terus menggenang di matanya"
"Saatnya melepaskan kekasihnya"
"Suara solidnya bersinar bersama sendu"
"Kelihatannya dia penyanyi, bukan?"
"Dia menyampaikan perasaannya melalui lirik lagu ini"
"Parasol dengan tekun menyanyi dengan suara emosionalnya"
Sekarang, Parasol, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Berteriak"
Dia adalah...
Kelihatannya mereka sangat terkejut.
Kenapa?
Lihatlah! Para wanita menyukainya.
Siapa dia?
Dia adalah
Moon Chun Sik, komedian dengan pengalaman 19 tahun.
"Moon Chun Sik?"
"Benarkah?"
"Identitasnya mengejutkan semua orang"
"Rupanya kamu"
"Benarkah dia Chun Sik?"
"Tidak ada yang menyangka kalau dia Chun Sik"
"Tercengang"
"Kenapa aku tidak mengenalimu?"
"Suara lembut dan sendu Chun Sik"
"Tersembunyi di balik citra lucunya sebagai seorang komedian"
"Aku tidak tahu suaranya sehebat itu"
"Suara hangatnya dengan lembut menyentuh hati penonton"
"Suaranya sebagus suara penyanyi"
"Chun Sik memamerkan bakatnya dengan suara hangat"
"Luar biasa"
"Mereka tidak tahu dia memiliki suara selembut ini"
"Moon Sik, seorang komedian, menyentuh hati dengan nyanyiannya"
"Chun Sik mengejutkan semua orang dengan menyanyikan 'Endure'"
"Kamu tampan sekali"
"Mereka terkejut dan senang saat melihatnya"
Lama tidak bertemu.
"Suaranya menyenangkan"
Suaranya bagus.
Dia salah satu komedian dari perekrutan terbuka MBC kesepuluh,
Moon Chun Sik.
Halo, aku Moon Chun Sik.
"Dia tampil perdana sebagai komedian MBC pada tahun 1999"
"Dia selalu memamerkan pesonanya seperti bunglon di panggung"
"Dia menjadi populer sebagai pasangan dengan Go Myung Hwan"
"Katakan saja jawabanku benar"
"Dengan karakter dan kalimat khas yang terdengar bodoh"
"Dia menangkan penghargaan bintang baru dan penghargaan terbesar"
"Dia dikenal sebagai komedian sembrono"
"Dia juga mulai tampil di drama TV dengan karakter uniknya"
"Dia pamerkan akting stabil tidak hanya di drama tradisional"
"Tapi juga di pentas teater"
"Dan acara musikal"
"Dia juga merilis beberapa album dan memamerkan bakatnya"
"Moon Chun Sik, seorang komedian serba bisa"
"Yang tidak pernah berhenti bermimpi dan mencoba hal baru"
Suaramu sangat merdu.
Aku pernah bergabung di paduan suara gereja saat masih kecil.
Apa pun yang aku nyanyikan, orang katakan lagu itu suci.
Terdengar seperti musik injil.
Gu Ra selalu menyebutkan nama Chun Sik,
tapi hari ini dia sendiri tidak mengenali suaranya.
"Saat Lee Tae Sung datang ke acara ini"
"Dia mungkin Moon Chun Sik"
"Serta saat Ryu Tae Jun menyanyi di sini"
"Gu Ra sangat yakin"
"Kalau dia Chun Sik"
"Tapi saat Chun Sik sebenarnya tampil di sini"
"Dia katakan Chun Sik kurang berbakat"
"Tertekan"
Aku di sini menertawakan Gu Ra.
Dia tadi menirukan suara Lee Sun Gyu,
dan itu bagus dan sangat mendetail.
Di antara komedian, Chun Sik dianggap
sebagai komedian yang mahir berakting,
tapi seseorang mengatakan dia kurang berbakat
saat dia baru saja lebih aktif di dunia akting.
- Kami menanyai - Itu sedikit...
Yoon Seok soal hal ini.
Chun Sik dan aku sangat akrab.
Kalau begitu, kenapa mengomentari temanmu seperti itu?
Saat kukatakan dia kurang berbakat,
ada beberapa komedian yang bicara apa adanya
seperti Myung Soo dan aku sendiri yang terpikirkan.
Orang-orang itu belakangan ini muncul di acara TV,
jadi, mungkin publik berpikir orang seperti Yoon Seok atau Chun Sik
relatif kurang berbakat,
tapi nyatanya, dia seorang artis yang sangat berbakat.
Aku hanya berbicara secara paradoks.
- Aku tidak mengetahuinya. - Pikirkan seperti itu.
Terdengar menenangkan.
Terima kasih.
Aku dengar kamu sangat termotivasi oleh
komentar-komentar kalau kamu tidak lucu.
Benar. Awalnya aku menjadi komedian
karena aku anak humoris di sekolah dan di lingkunganku,
tapi ada banyak orang genius yang datang ke stasiun penyiaran,
misalnya, ada Yoo Sae Yoon yang terlahir menjadi komedian.
Juga, ada Kang Yu Mi dan Kim Shin Young.
Ada orang-orang yang terlahir menjadi komedian,
tapi orang pikir bisa melakukan hal selain melucu.
Aku dikenal sebagai karakter seperti itu,
karena itu aku selalu rendah diri.
Aku berusaha memperbaiki kekuranganku
dan itu membuatku memiliki 19 tahun pengalaman.
Baru-baru ini, aku direkrut menjadi pembawa acara radio.
- Aku tahu. - Aku berusaha sebaik mungkin.
"Now's the Radio Time".
Aku sebenarnya setiap hari bertemu dengan Chun Sik.
Dia tamu tetap di acaraku, tapi tidak mengenaliku.
Dia tamu tetap?
"Dia Moon Chun Sik?"
"Bentuk tubuhnya tidak seperti itu"
"Aku bertemu dia setiap pekan, aku yakin itu bukan dia"
Dia tamu tetap?
Aku rasa sudah saatnya kamu beristirahat.
Pengkritik memang keras kepala.
Mereka tidak pernah mau mendengarkan orang lain.
Kami pernah makan malam bersama, tapi aku tidak pernah menyanyi.
Saat melihatnya,
aku pikir tubuh bagian atasnya terlihat sama dengan Chun Sik,
tapi dia tidak memakai celana seperti itu.
"Melihat celananya"
Memang aku berpakaian seperti hanbok?
"Bukan berarti dia memakai hanbok di kehidupan sehari-harinya"
Harusnya komentari musiknya, bukan celananya.
Biar bagaimanapun, dia kritikus musik.
Kamu tidak di sini untuk mengomentari celananya.
Lain kali lebih fokuslah pada suara penyanyi.
Baiklah.
Menurutmu bagaimana penampilannya, Kai?
Komentarku tentang Chun Sik termasuk
suaranya tidak terdengar seperti penyanyi profesional
karena dia tidak memiliki kemampuan menyanyi hebat,
tapi dia memiliki hati lembut
yang harus dimiliki semua penyanyi,
karena itu aku berharap kamu tidak menyerah
dan terus menyentuh hati orang lain dengan nyanyianmu.
Itulah harapanku, aku mendukungmu.
- Begitu. - Terima kasih.
Julukannya di panggung
adalah I Sing Well If I Put My Mind to It, Blue Moon.
Chun Sik telah membuktikan kemampuan menyanyi hebatnya.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Terima kasih.
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi.
Aku jelas ingin tampil di program ini
dan aku senang aku mendapatkan komentar bagus.
Biar bagaimanapun, aku senang menjadi penghibur.
Aku telah menjadi artis yang memperlihatkan sisi alamiku,
tapi kali ini, aku berlatih keras untuk menari, menyanyi,
dan memamerkan bakatku setelah sekian lama.
Aku senang hingga merasa hidup.
Bagi para artis yang belum tampil di acara ini,
aku sangat menyarankan kalian untuk hadir di sini
dan menemukan jati diri sebagai penghibur. Ini sangat menyenangkan.
Aku Moon Chun Sik, Parasol Wants to Avoid the Sun.
Mohon dukungan dan cinta kalian, terima kasih.
Aku akan datang kembali.
Berdasarkan hasil Babak Satu,
Juicy Fruit Bingsu menang melawan Moon Chun Sik
dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
Tidak adil bisa semanis ini.
Kamu akan ketagihan pada pesona babi merah muda ini.
Good-looking Singer, Cute Piglet.
"Anak babi berharga dalam perjalanan!"
Kamu pasti senang saat mendengarkan nyanyianku.
Manis sekali!
Dia manis sekali.
"Mereka jatuh hati pada pesona manisnya"
Dia terlalu manis.
Melawan Cute Piglet,
dia bersuara yang membuatmu kecanduan tepat saat mendengarnya.
"Ayah pergi berbelanja dengan menaiki keledai"
Donkey Goes to Market!
"Ayo menuju takhta dengan menaiki keledai!"
Berjanjilah untuk menikmati
penampilan ini bersama keledai!
Keren.
Dia terlihat seperti anak kecil. Anak kecil.
Mereka berdua manis.
"Baru dilihat saja mereka sudah tampak manis"
"Inilah pertempuran antara dua binatang"
"Bagaimana penampilan mereka"
"Untuk memikat telinga dan mata panelis?"
"'With Love' oleh Sunflower"
"With Love".
"'With Love' oleh Sunflower"
"Lagunya tidak seperti penampilan manis mereka!"
"Bagus!"
"Suara Cute Piglet dalam dan hambar"
"Suaranya dengan baik mengungkapkan sentimen dari lagu versi aslinya"
"Siapa dia?"
"Vokalisasinya lembut, tapi kuat"
"Tidak seperti penampilan manisnya"
"Suaranya terdengar dalam dan berpengalaman"
"Dengan cinta kita"
"Yang tidak akan pernah berubah"
"Pada mereka yang membutuhkan perawatan dan bantuan"
"Suaranya yang lembut menjadi cahaya hangat"
"Pesan mereka datang ke hati kita dengan tenang, tapi sangat kuat"
"Baby Sea Horse juga larut dalam penampilan mereka"
"Walau tubuhnya kecil"
"Suara Donkey dipenuhi dengan rasa sentimen"
"Lagu mereka akan membuatmu melupakan rasa kesepianmu"
"Meski kamu berada di lapangan tandus"
"Suara mereka membuat harmoni lembut"
"Tersenyum"
"Suara hangat Donkey"
"Mengisi panggung dengan kuat"
"Cute Piglet dan Donkey akan menghibur"
"Mereka yang melalui hal menyakitkan"
"Inilah nyanyian harapan"
"Yang akan memberi cahaya pada kegelapan"
"'With Love' telah menyentuh hati semua orang dengan harapan"
Menakjubkan.
Merdu sekali.
Hanya aku yang merasa seperti ini?
- Sangat menyentuh. - Aku menyukainya.
Benar, bukan? Aku hampir menangis.
Menyentuh sekali, bukan?
Pertandingan kedua Babak Satu telah selesai.
Pertama, Hyun Chul, beri tahu kami bagaimana pendapatmu
atas penampilan mereka.
Aku pikir keduanya telah memikirkan keras lirik lagu ini
untuk memahami artinya.
Mereka bahkan pasti sudah pernah mengalami
perasaan yang disampaikan dalam lagu ini.
Mereka mengerahkan semua kekuatan untuk menyampaikan ketulusan mereka.
Mereka mengerti liriknya, kata demi kata
lewat pengalaman mereka.
"Mereka sepenuhnya menyadari maknanya"
Terima kasih atas penampilan kalian.
Aku tidak yakin siapa kalian,
tapi aku yakin kalian memiliki lebih banyak pengalaman daripada aku.
Kamu pikir mereka berdua seniormu?
Ya, menurutku begitu.
- Keduanya? - Ya.
Saat mereka menyanyi,
Cute Piglet berdiri diam dan bergeming.
Di sisi lain, Donkey terus bergoyang dengan bagian atas tubuhnya.
"Berdiri diam, bergoyang"
"Postur menyanyi mereka berkebalikan"
Aku pikir Donkey seorang penyanyi
yang tidak memainkan gitar atau instrumen lainnya sambil menyanyi.
Menurutmu dia cenderung tidak main gitar saat menyanyi?
Ya.
Aku menyadarinya saat mengamati Cute Piglet menyanyi di panggung.
Alih-alih dia berada di atas panggung,
rasanya seperti dia menyanyi di depan sebuah gambar
yang dia bayangkan tentang lagu ini.
Sangat indah.
Penyanyi profesional akan menyanyi lebih baik,
tapi aku belum pernah mendengar seseorang menyanyi dengan ketulusan
yang begitu menyentuh hati pendengar.
Aku menikmati pertunjukannya.
Pakaiannya memberi kita beberapa petunjuk.
Aku yakin dia memakai pakaiannya sendiri di balik kostumnya.
- Pakaiannya sendiri? - Itu berarti
dia berencana pulang setelah Babak Satu.
Aku yakin dia memakai baju sendiri dengan dompet dan ponsel
dalam sakunya.
Dia tidak bertekad untuk melaju ke Babak Dua.
Tidak, tidak begitu bertekad.
Aku melihat sesuatu ketika dia memperkenalkan dirinya.
Suaranya begitu unik
hingga aku bisa mendengarnya meski suaranya disamarkan.
"Cute Piglet with Singing Skills"
"Aku mengenali suaranya"
Kamis sudah lama saling kenal.
- Dia temanku. - Benarkah?
Seorang teman?
Dia memiliki gerakan khas.
Dia sedikit memiringkan kepala.
Karena itu dia dahulu sering dimarahi.
- Siapa yang memarahinya? - Komedian senior.
"Kenapa kamu membahasnya?"
Lihat dia.
- Klaim Gu Ra - Dia teman dari seorang teman.
membuatku bingung.
Menonton penampilan mereka,
aku menduga mereka jauh lebih tua daripada kami.
Dia sebaya denganku.
- Itu tidak benar. - Dia sebaya denganku.
Bagaimana dengan Donkey? Bukannya dia temanmu?
Dia tidak menarik bagiku.
Astaga.
- Dia tidak membuatku tertarik. - Aku pikir
perbedaan usia di antara mereka sangat besar.
Cara Cute Piglet berdiri diam saat dia menyanyi
mengingatkanku pada penampilan lama.
- Penampilan lama. - Ya.
Sedangkan untuk Donkey,
dia mengingatkanku pada "Open Concert".
- "Open Concert". - Benar.
Selagi mereka berdua lebih tua daripada kami,
ada perbedaan usia di antara mereka.
Bisa berikan kelompok usia tertentu
dengan menilai dari suara mereka?
- Aku rasa Cute Piglet - Cute Piglet.
berusia akhir 60-an.
- Dia berusia akhir 60-an. - Ya.
Sedangkan untuk Donkey, kupikir...
Hati-hati dalam berbicara, Bong Sun.
"Begini"
Aku akan mengingatnya.
53 tahun.
- 53 tahun. - Ya.
- Dia berusia di atas 50 tahun? - Ya.
- Usia mereka 53 dan 69 tahun. - Benar.
Cute Piglet menyanyi seperti penyanyi bertopeng tertua
dalam sejarah acara ini.
Menurutmu dia penyanyi bertopeng tertua.
- Begitulah dia menyanyi. - Baiklah.
Walau dia bukan penyanyi profesional,
aku yakin dia sering menyanyi di gereja saat dia kecil.
Bong Sun berpikir
dia berusia 69 tahun.
- Kurasa dia dua tahun lebih tua. - Dua tahun lebih tua.
- Aku ingin mengatakannya. - Kamu pikir usianya 70-an.
Kurasa dia berusia 70-an.
Aku sangat bingung tentang Cute Piglet.
- Aku yakin Donkey penyanyi. - Donkey seorang penyanyi.
Dia menyanyi dengan tenang.
Soal Cute Piglet, aku tidak yakin.
Saat itu, "With Love" salah satu dari sedikit lagu
bernada religius.
Begitulah cara Cute Piglet menafsirkan lagu ini.
Dia menyanyi dengan penuh hormat, seperti penyanyi klasik.
Itu sebabnya dia tidak terdengar seperti
seorang penyanyi profesional.
Namun, penafsirannya untuk lagu ini benar.
Itu sebabnya orang bilang penampilan ini menyentuh hati
dan mengundang air mata.
- Begitu. - Menurutku,
Cute Piglet seorang profesional.
- Kamu pikir dia penyanyi. - Ya.
Kamu pikir dia penyanyi. Baiklah.
Ada beragam pendapat
terkait usia dan profesi mereka.
Mereka akan menunjukkan keahlian mereka
sebagai petunjuk.
Cute Piglet akan menyanyikan "Love Song of Mr. Wang"
tanpa iringan musik.
Baiklah. Silakan.
"Pak Wang, pedagang kain sutra"
"Jatuh cinta pada Myeong Wol"
"Apa ini?"
"Pak Wang menghabiskan semua uang yang dia dapat dari menjual sutra"
"Untuk Myeong Wol dalam lagu sedih ini"
"Tidak apa-apa"
"Tidak apa-apa meski tidak ada uang"
"Lucu sekali"
"Dia tenggelam dalam lagu ini"
"Berteriak"
"Lucu sekali"
"Dia menyelesaikan lagu"
Dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri.
- Mari kita akhiri di sini. - Dia tidak bisa mengendalikan diri.
Kamu melakukannya dengan baik.
Aku tahu karena dia temanku.
Dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri.
- Dia tidak bisa mengendalikan diri. - Kamu yakin dia temanmu?
Belum lama ini kamu menghadiri acara Tiongkok-Korea?
"Astaga"
Kawan, itulah masalahmu.
Kamu selalu berlebihan.
Cute Piglet memiliki keahlian lain,
tapi dia tidak akan bisa menunjukkannya dengan kostum itu.
Tolong kembali setelah kamu berganti pakaian.
Sementara itu, kita akan melihat keahlian Donkey.
Segera berganti pakaianlah.
Dia aktor yang baik. Dia sengaja berjalan lambat.
- Lihat dia. - Dia sengaja berjalan perlahan.
Gunakan akal sehatmu.
Siapa yang berusia 70-an
akan berganti pakaian demi pamerkan bakat? Itu konyol.
Gunakan akal sehatmu.
Petunjuk ini akan menghasilkan jawaban.
Baiklah. Inilah keahlian Donkey.
Dia pandai melakukan tarian boy group.
- Luar biasa. - Benar.
Tarian boy group ala Donkey. Musik, mulai.
"'Be Mine' oleh INFINITE"
"Gerakan tarian mereka selaras"
"INFINITE terkenal dengan tarian kelompok yang sempurna"
"Bagaimana tarian Donkey berusia 53 tahun ini?"
INFINITE.
"Jadilah milikku"
"Gerakan tariannya terlalu terkendali"
"Juluran leher"
"Tariannya terlihat agak mirip"
"Ayo keluar"
"Seperti inilah dia menari"
"Dia meluruskan kausnya"
"Ini dia"
"- Donkey! - Ya?"
"Dia mengakhiri penampilan dengan melewatkan irama"
Langkah terakhirnya sedikit terlambat.
Aku masih berpikir dia berusia 53 tahun.
- Dia generasi lebih tua. - 53 tahun.
Bolehkah aku memberi nama?
Beri kami inisial.
- W. - W.
- Inisial nama akhirnya? - Nama belakangnya dimulai dengan W?
Woo Hyun, sang aktor.
"Kedengarannya masuk akal"
Reaksi itu bagus.
Tidak banyak orang seperti dia.
Woo Hyun, sang aktor.
- Dia cukup baik menyanyi. - Benarkah?
- Dia seorang aktor. - Para penonton terkejut.
Kalian suka tebakanku, bukan? Woo Hyun, sang aktor.
- Tapi... - Woo Hyun seandal ini?
Woo Hyun bisa menyanyi dengan sangat baik.
Sepertinya tidak benar.
Kamu tahu Woo Hyun?
Tentu saja.
Kamu tahu di mana dia tinggal? Dia tinggal di Ilsan.
- "Dia tinggal di Ilsan." - Dia bukan Woo Hyun.
Suaranya mengatakan dia telah menyanyi 20 sampai 30 tahun.
Benarkah?
Kurasa dia Woo Hyun. Aku tidak peduli dengan pendapat Young Seok.
Banyak orang puas dengan tebakanku.
Di mana penyanyi bertopeng yang berganti pakaian?
Dia pulang?
Kurasa temanku pulang karena aku tahu identitasnya.
- Dia akan masuk saat kupanggil. - Benarkah?
Aku sedang menunggu saat yang tepat.
Baiklah. Cute Piglet, masuklah jika sudah siap.
Cute Piglet.
Dia masuk panggung dengan kkwaenggwari.
Dia menyewa dua musisi dengan uangnya sendiri.
Untuk kali pertama dalam sejarah acara ini,
penyanyi bertopeng menyewa musisi dengan uangnya sendiri.
Mungkinkah kamu JTD?
- Apa? - JTD.
Kamu Jo Tong Dal?
- JTD. - JTD.
- Mari kita dengarkan. - Kamu tidak akan melakukannya
kecuali mencintai musik tradisional.
Astaga.
Topengnya membuatnya terlihat seperti petinju setelah 12 ronde.
Dia Cute Piglet.
Topeng Cute Piglet ada di dalam. Dia mengenakan topeng lain.
Cute Piglet akan menunjukkan tarian
dengan kkwaenggwari.
Cute Piglet, silakan mulai.
"Memukul"
"Irama dimulai dengan cara yang khidmat"
"Serius"
"Anehnya, ini menawan"
"Baiklah"
"Memantul"
"Inilah keahlian samulnori pertama di King of Mask Singer"
"Serius"
"Dia menyatu dengan irama"
"Musik Korea mencapai klimaksnya"
"Mari kita bersenang-senang"
"Irama Korea membuat orang antusias"
"Terima kasih"
"Keren"
Dia melakukannya dengan baik.
Dia melakukannya dengan serius.
Baiklah. Cute Piglet telah menunjukkan keahliannya.
Silakan kembali
dan berganti pakaian dengan kostum Cute Piglet.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Baiklah.
Kamu masih berpikir dia temanmu?
- Dia bukan temanku. - Kamu berubah pikiran?
Tidak ada alasan bagi temanku untuk melakukannya.
Siapa teman yang ada dalam pikiranmu?
- Aku pikir dia Sim Hyeon Seob. - Sim Hyeon Seob.
Karena dia berlebihan tadi dengan "Love Song of Wang",
- kupikir dia Sim Hyeon Seob. - Sim Hyeon Seob.
Keahliannya membuatku berpikir dia adalah Jo Tong Dal.
- Jo Tong Dal. - Jo Tong Dal
awalnya mengambil jurusan menyanyi.
Dia memiliki suara serak itu.
Tapi aku tidak bisa melihatnya di sini.
Aku tidak yakin dia Jo Tong Dal.
Kalau begitu, siapa dia?
- Entahlah. - Kita di sini untuk menebaknya.
- Astaga. - Kamu bilang dia temanmu.
Dia bukan temanku.
Baiklah kalau begitu. Kita akhiri setelah mendengar pendapat Kai.
Aku mendengarkan suara mereka dengan sangat hati-hati.
Pertama, suara Donkey
sangat mengejutkan.
Dia memiliki suara penyanyi
dengan pengalaman bertahun-tahun.
Aku rasa dia penyanyi veteran
dengan suara yang sempurna untuk lagu rock dan lagu rakyat.
Itu dugaanku.
- Begitu. - Dan kita memiliki Cute Piglet.
Aku rasa dia terdengar seperti Rod McKuen.
Terlepas dari nada dan iramanya,
suaranya memiliki energi
yang membuat orang merasakan
sukacita, kemarahan, penderitaan, dan kesenangan.
Dia master di atas panggung.
Aku ingin memanggilnya seperti itu.
Baiklah kalau begitu.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Siapakah di antara mereka yang mewarnai hatimu dengan cinta?
Aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Kita ketahui sekarang"
Siapa yang akan melaju ke Babak Dua?
"Suara yang hangat dan dapat diandalkan"
"Suara yang sederhana dan jujur"
"Bukan itu saja"
"Suara murni yang meluluhkan hati pendengar"
"Suara yang dalam dan jernih yang memikat telingamu"
"Donkey vokalis lembut dan emosional"
Siapa pemenang kedua yang akan melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
"Teman Gu Ra, Cute Piglet?"
- Perlihatkanlah hasilnya. - Siapa pemenangnya?
"Mesin idola menari, Donkey?"
Tunjukkan hasilnya.
Pemenangnya adalah...
Donkey menang.
"Donkey Goes to Market menang"
Sudah kuduga!
"Donkey dalam perjalanan untuk menjadi King of Mask Singer"
Penampilan Cute Piglet sangat mengesankan.
"Itu keren, temanku"
Skornya 69 banding 30.
Dengan skor 69 banding 30, Donkey menang.
Donkey, silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Donkey maju ke Babak Dua.
"Teman menarik Gu Ra akan mengungkapkan identitasnya"
Nantikanlah Babak Dua.
Baiklah. Sekarang saatnya mengungkap identitas Cute Piglet
yang mengundang banyak perbedaan pendapat.
Gu Ra, kamu yakin dia bukan Sim Hyeon Seob?
Sekarang aku melihat cara dia berdiri,
aku tidak berpikir dia Jo Tong Dal.
Aku yakin dia temanku, Sim Hyeon Seob.
- Sim Hyeon Seob? - Ya.
Kamu yakin itu dia?
- Ya. Itu dia. - Kamu tidak mengubah pendapat?
- Tidak. - Baiklah.
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solo
yang disiapkan untuk Babak Dua.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan segera terungkap"
"Rasanya seperti ayahku menyanyi untukku"
"Suaranya membuat mata kita berkaca-kaca"
"Dia menyanyikan lagu ini dengan penuh ketulusan"
"Mereka semua menduga dia sudah sangat tua"
"Tapi dugaan Gu Ra tidak mungkin. Dia benar Sim Hyeon Seob?"
"Keahliannya cukup kuno"
"Temannya tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri"
"Identitas Cute Piglet misterius"
"Siapa di balik topeng itu?"
"Musik pengantar ini terdengar familier"
Ini "A Mung-bean Pancake Gentleman".
"A Mung-bean Pancake Gentleman."
"'A Mung-bean Pancake Gentleman' oleh Han Bok Nam"
"Lagu ini menjadi hit besar dengan lirik menarik di tahun 1943"
"Dia hanya menyanyikan lagu duet yang menyentuh dan liris"
"Tapi dia sekarang menjadi anak babi yang lucu"
"Seperti anak laki-laki nakal yang suka bermain-main"
"Dia bernyanyi dengan suara lucu dan polos"
"Antusias"
"Itu lucu"
"Cekikikan"
"Cute Piglet menyebarkan virus bahagia"
"Alih-alih panekuk kacang hijau kecokelatan"
"Melodi menarik menambah semangat untuk tarian mereka"
"Seperti semangkuk makgeolli yang menghancurkan kekhawatiranmu"
"Suara ramahnya terdengar menarik"
Sekarang, Cute Piglet, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Terkejut"
"Antusias"
Mereka sangat antusias melihat wajahnya.
"Siapa sebenarnya Cute Piglet?"
"Hyeon Seob, biarkan aku melihat wajahmu"
Siapa dia?
"Benarkah dia Jo Tong Dal?"
Dia adalah
aktor hebat, Yang Taek Jo.
Yang Taek Jo?
"Yang Taek Jo?"
"Astaga"
"Halo, Gu Ra?"
"Mereka tidak bisa menutupi rasa heran mereka"
"Luar biasa"
"Astaga!"
Aku tidak percaya ini.
"Cilukba"
"Mereka tidak percaya apa yang mereka lihat"
"Ini penampilan luar biasa dari sahabatnya Gu Ra"
"Kamu menyaksikanku, Gu Ra?"
"Dia tertawa karena malu"
"Dia menunjukkan penampilan bersemangat dan melupakan usianya"
"Meraih sesuatu"
"Dia punya kemampuan hebat mengekspresikan diri sebagai aktor"
"Menyepak"
"Cekikikan"
"Sebagai pencuri perhatian legendaris"
"Dia menguasai panggung"
"Dia menyanyikan waktu dengan pengalamannya yang bermartabat"
"Rasanya seperti berada di jalan-jalan malam di Jongno"
"Kenangan lama manis terngiang di telinga kita"
"Suaranya yang sederhana dan dalam"
"Sekuat aktingnya"
"'A Mung-bean Pancake Gentleman' mengingatkan pada masa dahulu"
"Lagunya membawa kembali kenangan lama"
Keren.
"Keren"
"Takjub"
Menakjubkan.
Kamu pasti temannya Gu Ra.
"Menundukkan kepala"
Halo, Temanku.
"Aku tidak layak menjadi temanmu"
Silakan menyapa pemirsa.
Tahun depan usiaku memasuki 80 tahun.
"Tahun depan usiaku memasuki 80 tahun"
Aku Yang Taek Jo.
"Dia telah berakting selama 52 tahun sejak debutnya pada tahun 1966"
"Termasuk 'You and I', 'Countryside Life', dan 'Men of the Bath House'"
"Dia melakukan akting bagus di banyak drama populer tahun '90-an"
"Dia juga mempertahankan kehadirannya di banyak film"
"Seperti 'The General's Son 2', 'Two Cops', dan 'Le Grand Chef'"
"Dia telah tampil di lebih dari 100 drama dan film"
"Dia legenda hidup dalam drama Korea dan industri film"
"Dia aktor ternama pada masanya"
"Yang menempati posisi teratas di dunia periklanan"
"Dia tetap aktif dalam drama, film, sandiwara, dan musikal Korea"
"Dia telah menjadi aktor yang penuh semangat selama 50 tahun terakhir"
"Dialah aktor hebat, Yang Taek Jo"
Katamu dia tidak bisa mengendalikan diri.
Dia hanya kuat dan sehat.
Jadi, kamu anggap dia temanmu.
"Gu Ra mengira dia sebaya dengannya"
Kupikir dia temanku Hyeon Seob.
"Dia kuat dan bersemangat"
Taek Jo memecahkan rekor
sebagai tamu tertua
di King of Mask Singer.
Kim Kook Hwan memegang rekor
- Kim Kook Hwan. - dengan usia 69 tahun.
Tapi dia memecahkan rekor dengan usia 79 tahun.
Benar.
"Dia menunjukkan usia hanyalah sebuah angka"
Dia menakjubkan.
Dia memutuskan untuk hadir
sebagaimana temannya Choi Bool Am sangat merekomendasikannya.
Benarkah?
Kami sedang syuting drama di sebuah provinsi pada suatu hari.
Kami minum dan bernyanyi bersama di sana, dia menyarankanku hadir.
Begitu rupanya.
Sebenarnya, aku ingin bernyanyi duet bersamanya,
tapi dia tidak punya kepekaan musik yang baik.
- Bool Am begitu? - Benar.
Banyak orang mengira
kamu temannya Gu Ra.
- Suaramu terdengar muda. - Itu mengagumkan.
Aku diberi tahu bahwa kamu penggemar berat King of Mask Singer.
Sejujurnya, aku tidak tahu banyak tentang musik K-pop.
Tapi hal-hal berubah setelah aku menonton acara ini,
Aku bahkan ingat nomor episodenya.
Mungkin itu Episode 38 atau semacamnya. Aku mulai menyukainya.
- Episode 38? - Maka...
Aku melihat KCM dan Dana bernyanyi duet.
Benar. Mereka melakukannya.
Mereka meluluhkan hatiku.
Tapi Catgirl
- mengalahkan mereka. - Benar.
Aku sangat kecewa.
Aku terus menonton acara ini sejak saat itu.
Inilah satu-satunya acara yang bisa aku nikmati.
Itulah sebabnya aku selalu menontonnya.
Kamu menyukai ucapanku?
Banyak panelis di sini merasa emosional
karena dia mengingatkan mereka kepada ayahnya.
Aku sangat menyukai drama "You And I".
"Itu sangat tenar pada tahun 1997"
"Aktingnya berkontribusi besar meningkatkan kepopularitasan acara"
Melihat dia di sini membuatku gugup.
Aku bersungguh-sungguh. Aku gugup.
Jangan bilang begitu.
suaranya seperti makanan organik.
Bagi mereka yang terbiasa dengan teknik mewah,
suaranya mungkin terdengar agak polos,
tapi semua orang menyukai makanan organik.
Terima kasih atas penampilanmu yang luar biasa.
Halo, Yoo Young Seok.
Kami harap kamu akan menjaga kesehatan
- dan terus bersama kami. - Baik.
Semoga sukses, Seong Ju.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Dia membuat kita bersemangat
dengan energi cerianya. Mohon tepuk tangan sekali lagi
untuk Yang Taek Jo.
"Kami akan menantikan aktingmu yang hebat!"
Aku tidak pernah menyangka
"Dia beralih dari penggemar ke penyanyi bertopeng"
aku bisa datang kemari.
Bagaimanapun, aku sangat senang hari ini.
Jujur saja, aku khawatir.
Bila dia orang yang tidak dikenal,
penonton tidak berteriak sekalipun dia melepas topengnya.
Tapi saat aku melepas topengku,
semua orang berteriak begitu keras.
"Penonton menyambutnya seolah baru saja melihatnya kemarin"
Itu meyakinkanku bahwa mereka masih belum melupakanku.
Mereka mengenaliku.
Jujur saja, aku merasa sangat terbebani.
Aku sangat menikmatinya.
Gu Ra, aku menyayangimu.
Temanku.
Senang melihatmu.
Ini pertandingan ketiga dari Babak Satu.
Dengan lagunya yang indah, dia akan mengatasi keterbatasannya.
Dia punya suara terindah di Provinsi Gangwon.
You Are into Me, Bandabi.
"Dengan laguku yang indah, aku akan mengatasi keterbatasanku"
"Dia terlihat sangat percaya diri"
"Selamat datang"
Pyeongchang.
Dia berasal dari Provinsi Gangwon?
Lawannya adalah...
Semuanya, datang dan dengarkan laguku.
Akulah Maskot Pyeongchang.
Soohorang.
"Soohorang"
"Dia tanpa rasa takut berjalan menuju panggung"
"Aku Soohorang"
"Semua orang sudah mencintainya"
"Dia berani tampil dengan wajah yang manis"
Dia manis.
Dia percaya diri.
Dia Su Ho dari EXO?
"Apa dia Su Ho karena namanya Soohorang?"
Bukankah dia lebih tinggi?
Aku berfoto dengannya, dan dia hanya sedikit lebih tinggi dariku.
"Percaya atau tidak"
"Bandabi dan Soohorang akan kuasai musim dingin di Pyeongchang"
"Keselarasan apa yang akan mereka tunjukkan kepada kita?"
"'Photograph' oleh Kim Nam Joo dan Yuk Seong Jae"
"Klik"
"Suara indah Soohorang membuat kita tersenyum"
"Siapakah dia?"
"Suara berkualitas tinggi miliknya terdengar luar biasa"
"Harmoni mereka sangat indah"
"Suara Bandabi jelas dan menyegarkan"
"Soohorang menambahkan kehangatan kepadanya"
"Tersenyum seperti aku"
"Penampilan mereka membuat kita tersenyum polos"
"Sangat menyegarkan sehingga membuat kita lupa tentang musim panas"
Bagus.
"Hanya mendengarkan mereka membuat kita merasa bahagia"
Bagaimana mereka bisa begitu bagus?
"Ini sangat menarik"
"Seperti menangkap momen berharga dengan kamera"
"Suaranya jelas menangkap emosi yang menyegarkan"
"Katakan senyum bersamaku"
"Duet mereka sangat menakjubkan"
"Sampai ingin kita simpan selamanya"
"Serasa Natal di pertengahan musim panas"
"Mereka tiba-tiba memberi kita kebahagiaan"
"Bandabi dan Soohorang dipenuhi dengan semangat"
"Hanya kamu pandanganku tertuju kepadanya"
"Harmoni mereka jelas terasa indah"
"Mari tersenyum seperti ini selama sisa hidup kita"
"Ini seperti foto berharga yang ingin terus kamu lihat"
"Tingkat kebahagiaan kita meningkat"
Mereka begitu menyegarkan.
Begitu menyegarkan.
Pertandingan ketiga Babak Satu baru saja selesai.
Seok Young, beri tahu kami pendapatmu.
Di Babak Satu, dua penyanyi bersaing dengan menyanyikan sebuah duet.
Di bahasa Inggris, dipakai "vs" sebagai singkatan dari versus.
- Benar. - Kata itu sempurna untuk mereka.
Bandabi
seperti huruf V.
"Suaranya seperti V runcing"
Nyanyiannya polos,
namun bertenaga.
"Suara yang tidak bisa dimiliki banyak orang"
Soohorang
seperti huruf S.
Suaranya kaya
dan luwes.
Aku yakin mereka berdua penyanyi.
Mereka berdua penyanyi.
Aku pikir mereka agak muda.
Mereka masih muda.
Mereka pasti idola sekarang
- atau mantan idola. - Benar.
Aku yakin mereka berdua remaja.
- Maksudmu usia mereka 10 tahun? - Apa yang dia katakan?
- Remaja. - Apa?
Apa katamu?
Yang dia maksud remaja.
Maaf. Aku sungguh minta maaf.
- Aku pikir mereka idola remaja. - Remaja.
- Ya. - Remaja.
Kamu mengejutkan kami.
- Dan jelas, suaranya adalah - Soohorang.
suara yang disukai SM Entertainment.
Dia punya suara yang disukai SM Entertainment.
Ya. Hye Sung dan Kangta
keduanya bernyanyi dengan cara
yang Lee Soo Man suka.
- Apa itu benar? - Dia punya suara itu.
Dia dipenuhi dengan rasa percaya diri.
Bukankah JYP suka suaranya?
JYP tidak menyukai suara seperti itu.
Dia menyukai suara dengan jangkauan luas.
- Benar. JYP menyukai itu. - Ya.
JYP menyukai suara dengan jangkauan luas.
Dia yakin dari saat dirinya berjalan keluar.
Aku pikir dia idola yang sangat aktif saat ini.
- Aku yakin. - Apa itu benar?
Aku pikir dia akan menari nanti sebagai keahliannya.
Begitu rupanya. Bagaimana dengan Bandabi? Apa SM suka suaranya?
Dia bukan tipe suara SM.
Aku selalu mendengar suara yang mirip JYP.
Dia cenderung memasukkan setidaknya satu suara murni
dalam sebuah grup.
- Suara murni. - Ya.
Seperti Suzy. Kamu paham maksudku.
Suzy tidak punya suara kasar.
Kamu pikir dia punya suara yang murni.
Terima kasih atas penjelasanmu.
Bagaimana menurutmu, Gu Ra?
Aku pikir dia penyanyi idola.
Dia sangat tinggi dan memakai sepatu hak rendah.
Aku pikir dia anggota 9muses.
Dia mungkin penyanyi terbaik di antara mereka.
- Aku pikir dia mungkin - Soohorang.
- anggota dari Astro. - Astro.
- Astro. - Mereka sedang sukses.
Dia bisa jadi anggota dari Astro.
Jadi, ini pertandingan antara anggota dari 9muses dan Astro.
Apa pendapatmu? Benar begitu?
"Apa Eli juga menganggap Soohorang anggota dari Astro?"
Entah apa dia dari Astro, tapi menurutku
- dia pemimpin grupnya. - Pemimpin.
Ya, dia memimpin selama penampilan.
Apa pemimpin berbeda?
Ya, pemimpin tahu mereka adalah penyanyi yang baik.
Aku sadar bukanlah penyanyi yang baik.
- Kamu pemimpin. - Kamu tahu tentang dirimu.
Mari kita melihat keahlian mereka sekarang.
Joon berkata Soohorang punya suara yang diinginkan SM.
Soohorang
akan menarikan "Growl".
Musik, mulai!
"Bagaimana dia akan menarikan musik SM?"
"Bertenaga"
"Gerakannya bertenaga, namun terkendali"
"Terkesan"
"Dia dengan sempurna menarikan "Growl"
"Mengeram"
"Setelah gerakan tarian yang agresif"
"Dia juga melakukan gerakan manis"
"Dia manis dan bertenaga"
"Soohorang penuh pesona"
"Tadi menakjubkan"
Menakjubkan.
Joon, apa itu tarian SM?
- Aku yakin. - Apa begitu?
Ada beberapa gerakan tarian khas seperti ini.
Kita tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Soohorang punya beberapa gerakan yang tidak dimiliki Jin Young.
Sekarang, Bandabi akan
tunjukkan kepada kita suara aslinya.
Pertama, dia akan menirukan bayi yang bersorak-sorai.
Tolong tunjukkan suara bayi yang bersorak-sorai.
Kamu bisa melakukannya.
- Kamu bisa melakukannya. - Terima kasih.
Itu suaranya yang sebenarnya.
Aku pikir 11 dari 12 panelis di sini
- bisa melakukan itu. - Begitu rupanya.
- Begitu rupanya. - "Kamu bisa melakukannya."
- "Kamu bisa melakukannya." - Jin Mo, kamu bisa melakukannya
Jin Mo, maukah kamu mencoba?
Kurasa dia tidak bisa menirukan suara bayi.
Silakan coba sekali saja.
"Dia telah menjadi kritikus musik selama 30 tahun"
Silakan coba sekali saja.
Kamu bisa melakukannya.
"Jin Mo juga bisa melakukannya"
Lihat? Dia bahkan lebih baik daripada dia.
Begitu rupanya. Aku yakin kamu tidak bisa melakukan yang berikutnya.
Soohorang akan menunjukkan kelenturannya
lewat postur tertentu.
Mari kita lihat apa yang akan ditunjukkannya kepada kita.
Tunjukkan tubuhmu yang fleksibel.
"Dia duduk di lantai dengan lutut yang menyatu"
Dia melipat kakinya.
Dan dia berbaring di lantai. Itu bukan posisi mudah.
Itu saja?
"Ya, itu saja"
- Itu posisi yang sangat sulit. - Itu posisi yang sulit, bukan?
Ya.
Itu tampak mudah dilakukan.
- Terlalu mudah baginya. - Terlihat mudah dari sini.
Kenapa kamu tidak mencobanya, Gu Ra?
Tidak, aku tidak bisa.
"Gu Ra perlu membuktikan kalau itu mudah"
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Pasti sungguh sulit. - Lakukan di lantai.
Pertama, letakkan lututmu di lantai.
Duduk di lantai. Begitu saja. Duduk seperti itu
dan letakkan punggungmu...
Letakkan punggungmu di lantai.
Lihat?
- Aku tidak bisa melakukannya. - Sudah kuduga.
- Sudah kuduga! - Aku tidak bisa melakukannya.
- Aku sudah tahu itu. - Aku bahkan tidak bisa duduk.
- Aku bahkan tidak bisa duduk. - Dia bahkan tidak bisa duduk.
Baiklah.
Bisakah kamu menunjukkannya lagi?
- Ini sangat sulit. - Memang.
- Aku bahkan tidak bisa duduk. - Begini.
- Begitu. - Aku bahkan tidak bisa duduk.
Duduk saja sudah sudah sulit.
"Berbaring"
"Yang satu jauh lebih fleksibel dari yang lainnya"
"Terkejut"
- Astaga. - Aku bahkan tidak bisa duduk.
- Itu sulit. - Dia menakjubkan.
Kamu membuat hal yang sulit terlihat begitu mudah.
Aku bahkan tidak bisa duduk seperti itu.
Pergelangan kakiku sangat sakit saat mencoba duduk seperti itu.
"Dia rupanya tidak bisa melakukannya"
"Cekikikan"
"Dari mana rasa frustrasi ini berasal?"
Astaga, sakit sekali.
Dia tidak bisa berbaring.
Ini sangat sulit. Pergilah.
Cobalah. Kamu mungkin tidak bisa melakukannya.
Mari kita lihat apa Yoon Seok bisa.
- Aku tidak bisa duduk seperti itu. - Dia terlihat kaget.
- Cobalah. - Yoon Seok, cobalah.
- Ini tentang - Yoon Seok.
- kelenturan. - Berbaring.
- Berbaring. - Kamu harus berbaring.
- Dia terlihat sangat rapuh. - Berbaring.
Itu tidak berhasil.
- Dia tidak bisa melakukannya. - Tidak bisa.
Berbaring.
"Dia jatuh"
Lihat? Itu tidak berhasil.
Kesempatan terakhir, Joon!
Sangat bagus.
"Dia dengan mudah bisa duduk dengan lutut menyatu"
- Bisa tolong pegang aku? - Menurutmu kamu bisa melakukannya?
Tahan dia.
"Dia berhasil dengan bantuan"
Joon berhasil. Joon berhasil melakukannya.
Astaga.
- Itu mengagumkan. - Joon.
- Kamu luar biasa. - Namun aku tidak bisa berdiri.
Soohorang berdiri sendiri.
- Aku tidak bisa duduk. - Baiklah.
Aku hanya mengatakan, sebagai lelucon,
- dia mungkin Su Ho. - Su Ho.
Mengingat komentar tentang dia soal SM dan menjadi pemimpinnya,
aku percaya dia Su Ho.
- Kamu pikir dia mungkin Su Ho. - Ya, Su Ho.
Julukannya Soohorang dan dia Su Ho.
Persis. Dan dia pasti Son Dam Bi.
- Son Dam Bi? - Ya.
Dia Son Dam Bi karena julukannya Bandabi?
Alasan sederhana.
- Bukankah itu terlalu sederhana? - Dikiranya Bandabi yaitu Son Dam Bi
- dan Soohorang yaitu Su Ho. - Secara pribadi, aku percaya itu.
Itu hal yang ingin kudengar dari opini minor.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil pertandingan ketiga
dari Babak Satu.
Menurut hasilnya, pertandingan itu sangat ketat.
Salah satu dari mereka mengalahkan yang lain
dengan selisih lima suara.
"Mendebarkan"
Menurut kalian, siapa yang dapat lima suara lebih banyak?
Antara Bandabi, yang punya suara indah
dan Soohorang, yang menyentuh hati kita dengan getaran sentimental,
aku ingin tahu siapa yang membuat haru penonton.
Mari kita lihat hasilnya sekarang juga!
"Dia punya suara yang murni dan bersih"
"Suara jelas Bandabi menyenangkan untuk didengarkan"
"Suara kuat Soohorang ditambahkan ke suaranya"
"Suara manis mereka lembut berbaur"
Antara Bandabi dan Soohorang,
siapa pemenangnya yang akan melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
- Selisihnya hanya lima suara. - Entah siapa yang menang.
Seekor beruang atau harimau?
Antara dua maskot Olimpiade Musim Dingin di Pyeongchang,
siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
Pemenangnya Bandabi!
"Kami jatuh cinta dengan Bandabi!"
"Sulit untuk memprediksi hasilnya"
"Disayangkan karena keduanya adalah penyanyi yang baik"
Bandabi mengalahkan Soohorang dengan skor 52 banding 47.
Dia mengalahkannya hanya dengan selisih lima suara
dan melaju ke Babak Dua.
Bandabi, silakan kembali ke ruang tunggumu.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Bandabi maju ke Babak Dua.
Kalian siap untuk jatuh cinta kepadaku lagi di Babak Dua?
Ayo!
Mari cari tahu siapa di balik topeng Soohorang
dengan mendengarkan penampilan solonya.
Mari beri dia tepuk tangan meriah!
"Apa Soohorang saat ini adalah penyanyi idola?"
"Dia sangat terampil menjadi penyanyi idola"
"Dia karismatik seperti seorang pemimpin"
"Dia juga bisa dengan sempurna melakukan tarian bertenaga"
"Dia memamerkan tubuh lenturnya"
"Yang membuat frustrasi dua pria paruh baya"
"Siapa dia?"
"'You Wouldn't Answer My Calls' oleh 2AM"
"'You Wouldn't Answer My Calls' adalah lagu yang sendu"
- Aku menyukainya. - Benar?
"Terdengar lebih sentimental dari Babak Satu"
"Soohorang bernyanyi tentang seorang pria yang patah hati"
"Dengan suara tenang"
"Sungguh menakjubkan"
"Dia hebat"
"Penampilannya tidak buru-buru membuat kita merasakan kesedihan"
"Dia perlahan-lahan mengungkapkan kesedihan"
"Yang membuatnya terdengar lebih menyedihkan"
"Kamu tidak mau menjawab panggilanku"
"Kamu bahkan tidak ingin melihat wajahku"
"Tidak peduli seberapa keras aku mencoba"
"Kita tidak bisa kembali lagi"
"Hal terakhir yang bisa kucoba ubah pikiranmu"
"Dia hebat"
"Sekalipun kita menjadi lebih buruk daripada orang asing"
"Aku ingin mengatakan maaf untuk selamat tinggal terakhir"
"Sampai kamu mendengarkanku"
"Siapa orang dengan suara yang menyentuh ini?"
Sekarang, Soohorang, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Astaga"
"Siapa yang membuat mereka menjerit?"
- Siapa dia? - Mereka menjerit.
- Siapa dia? - Dia adalah...
Silakan lepas topengmu dan ungkap wajahmu.
Dia adalah...
Hwan Hee dari UP10TION,
sebuah grup dengan penampilan dan kemampuan bernyanyi mengesankan.
"Dia anggota UP10TION, grup idola"
"Sebagai anggota grup yang sedang naik daun, dia luar biasa"
Sunyoul juga anggota UP10TION.
Dia juga UP10TION.
Orang yang menyanyikan lagunya So Chan Hwee.
"Aku Hwan Hee dari UP10TION dan aku bangga di sini sendiri"
"Mereka tersenyum lebar melihat Hwan Hee"
"Dia sangat manis"
"Sulit dipercaya dia baru berusia 20 tahun"
"Karena dia memberikan emosi mendalam dan matang"
"Dia hebat"
Dia benar-benar hebat.
"Tersentuh"
"Walau muda, dia tahu cara mengontrol dinamika lagu"
"Emosinya secara bertahap menjadi eksplosif"
"Dia menunjukkan sisi berbeda dari semenit yang lalu"
"Menusuk dan bersemangat"
"Maukah kamu mendengarkan lagu ini?"
"'You Wouldn't Answer my Calls' oleh Hwan Hee yang menyayat hati"
Hwan Hee dari UP10TION!
- Dia penyanyi yang hebat. - Kenapa dia kalah?
Sampaikan salam kepada pemirsa kami.
Halo. Aku Hwan Hee, vokalis utama UP10TION.
"Dia memulai debutnya sebagai anggota UP10TION pada tahun 2015"
"Hwan Hee luar biasa sebagai vokalis utama"
"Suara kasar dan tegas"
"Dia pria tangguh karismatik"
"Dia bisa memikat gadis hanya dengan gestur tangannya"
"Dia juga lembut dan sensitif"
"Suaranya sama manisnya dengan matanya yang berseri-seri"
"Hwan Hee seorang vokalis manis dengan banyak pesona"
Dia lahir pada tahun 1998.
Kamu pemimpin timmu?
Tidak, aku bukan pemimpinnya. Aku yang paling muda.
- Kamu yang termuda, bukan? - Ya.
Tapi mengingat kepercayaan diri
dan karismamu,
banyak orang mengira kamu adalah pemimpin tim.
- Kamu tidak gugup? - Aku benar-benar gugup
- Sungguh? - Ya.
"Menggaruk"
Sepertinya dia yang termuda tanpa topeng.
Tidakkah dia terlihat seperti yang termuda?
Ya. Aku benar. Aku bilang dia masih remaja.
- Dia remaja. - Benar.
Kali terakhir, di antara anggota UP10TION,
- Sunyoul hadir di sini. - Kamu benar.
- Kita dikejutkan olehnya. - Dia berpakaian seperti wanita.
"Dia Uhwudong, menantang "Tears" yang sulit"
"Bahkan bagi penyanyi wanita, dan dia berhasil dengan cukup bagus"
"Saat mereka mengetahui Sunyoul di balik topeng itu"
"Semua panelis terkejut"
"Berkat itu, mereka tidak pernah bisa melupakan grupnya, UP10TION"
Kali ini, yang termuda datang kemari.
Hwan Hee.
Kamu bilang ingin menunjukkan
kehadiran dirimu sebagai Hwan Hee dari UP10TION
melalui penampilanmu hari ini.
Kali terakhir Sunyoul hadir di sini,
dia melakukan pekerjaan bagus.
Jadi, sekalipun ada dua vokalis utama di grup kami,
banyak orang berpikir hanya ada satu.
Itulah sebabnya aku datang kemari.
Kamu ingin menunjukkan, "Aku juga vokalis utama", bukan?
"Keputusan bagus"
Ketika aku mendengarkan dia menyanyikan nada tinggi,
aku bisa melihat vibrato halus
seperti Im Byung Soo saat dia berada di puncaknya.
"Pada tahun '80-an, Im Byung Soo"
"Terkenal dengan vibrato uniknya"
Dia sangat mirip dengan Byung Soo.
"Dia sangat mirip dengan Byung Soo"
Aku sangat menikmati lagunya.
Kai, apa pendapatmu perihal
suara Hwan Hee?
Dia bilang ingin menunjukkan kehadirannya
untuk hari ini.
Tapi aku rasa kamu tidak perlu melakukannya.
Ini bukan sesuatu yang bisa kamu buat, itu terbentuk secara alami.
Jika kamu terus menyanyi dengan kemampuan bernyanyi hebat ini,
aku yakin kita pasti akan segera mengakui Hwan Hee
dari UP10TION.
Kamu punya bakat hebat.
Aku sangat menikmati lagumu.
"Terima kasih"
"Kami juga senang mendengarkan lagumu"
Aku tidak percaya dia masih berusia 20 tahun.
Dengan suara matang, dia tidak hanya mempromosikan grupnya UP10TION
tapi juga dirinya sendiri.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami harap kamu akan jadi penyanyi yang lebih baik lagi kelak"
Terima kasih.
Aku sedikit kecewa,
tapi aku ingin merasa puas karena berkesempatan bisa tampil.
Terima kasih.
Karena aku memulai debut sebagai anggota grup idola,
aku tidak punya banyak kesempatan untuk menyanyi sendiri.
Bahkan orang tuaku tidak bisa melihatku
bernyanyi sendiri di acara TV.
Aku juga ingin menunjukkannya kepada mereka.
"Hwan Hee, anggota UP10TION
bisa bernyanyi."
Mungkin, "Dia cukup bagus."
Aku akan sangat senang jika kamu berpikir begitu.
Bandabi, teruskan pekerjaan bagusmu sampai kamu menjadi ratu.
Semangat!
Kamu benar-benar harus menang. Aku serius.
Bandabi mengalahkan Hwan Hee
dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Begitu mendengarkan lagunya, kita tidak bisa melupakannya.
Siswa terbaik bernyanyi. Kerja bagus...
Model Student, Young Hee.
"Bagus Model Student, Young Hee"
"Bersembunyilah dengan baik, aku bisa melihat takhta itu"
Inilah dia Young Hee!
"Dia terlihat seperti siswa baik"
"Manisnya"
Dia terlihat percaya diri.
Dia membawa tas model lama.
Dia juga tinggi.
Young Hee seharusnya kecil, bukan?
Melawan dia adalah
orang yang punya suara yang diinginkan.
Cheol Soo, ayo main.
Class President, Kim Cheol Soo
"Class President, Kim Cheol Soo"
Ayo bermain, Kawan-kawan.
Aku akan menyanyi untukmu.
"Melangkah"
"Tidak"
"Bergerak maju"
"Permisi"
Aku tahu dia akan melakukan itu.
"Young Hee dan Cheol Soo adalah tokoh di buku pelajaran Korea"
"Tapi dua belahan jiwa itu akan bersaing hari ini"
"Akan seperti apa penampilan mereka?"
"'Everything was You' oleh Noel"
Noel.
Aku sangat menyukainya.
"Dia mengisahkan sebuah cerita dengan suara lembap dan lembutnya"
"Astaga"
"Dia bernyanyi dengan tenang, namun kita larut di dalamnya"
Astaga.
"Hatiku"
"Suaranya terdengar makin sedih"
"Luar biasa"
"Dia menyampaikan kesedihannya dengan hati-hati"
"Suara mendalamnya lembut namun kuat"
"Bagaimana aku bisa melupakanmu"
"Saat ketika kamu tidak bersamaku"
"Suaranya dengan perasaan halus mengisi kekosongan"
"Kedua pakar lagu ini juga merupakan belahan jiwa"
Suara siapa itu?
"Aku menyukainya!"
"Hanya kamu yang hilang dariku"
"Emosinya tumbuh sedalam kerinduan akan seseorang"
"Suaranya mengingatkanmu akan cinta masa lalumu"
"Dia menyampaikan emosinya sampai nada terakhir"
"Dia bernyanyi dengan emosi sedihnya dengan tenang"
"Cinta sedih yang menyentuh hati pendengar"
"Keharmonisan menyedihkan mereka mengisi keseluruhan lagu"
"Aku akan mencoba untuk melupakan tempatmu berada dahulu"
"Puncak emosi mereka menembus hati kita"
"Ini sangat bagus"
"Ini duet sempurna yang ungkapkan kesedihan pascaperpisahan"
- Apa yang sedang terjadi? - Mereka sangat bagus.
"Emosinya membekas di benak mereka"
Bahkan suara rendahnya terdengar sangat bagus.
Aku suka topeng mereka sekarang karena menyukai nyanyian mereka.
- Aku tidak tahu siapa mereka. - Benar.
Pertandingan terakhir Babak Satu telah berakhir.
Hyun Chul, tolong beri tahu kami apa pendapatmu.
Aku akan berkomentar tentang Cheol Soo dahulu.
Dia sangat baik dalam hal pelafalan.
Aku pikir dia seorang penampil atau aktor.
Bahkan cara dia berdiri saat ini lurus.
Seolah-olah dia selalu memakai jari kakinya.
Aku bisa tahu dari postur tubuhnya.
Aku bertanya-tanya siapa orang dengan postur seperti itu.
Park Bo Gum...
Park Bo Gum?
Dia Park Bo Gum?
Itu berarti bukan.
Maksudku cara dia berdiri mirip dengan Bo Gum.
Pundak Bo Gum juga seperti itu.
Bo Gum pernah ingin menjadi penyanyi.
Benar, dia jurusan teater musikal.
- Benar. - Begitu rupanya.
Sering ada cerita ini di film.
Misalnya, pelakunya membunuh orang tua seorang anak laki-laki.
Anak laki-laki itu bersembunyi di lemari
dan melihat pelakunya.
Dia menemukan ada tato di tengkuk pelakunya.
Kemudian, itu menjadi petunjuk penting
- untuk menemukan pelakunya. - Begitu rupanya.
Beberapa waktu lalu, aku melihatnya memakai topeng
dan mengikutinya.
Ada tahi lalat besar di telinganya.
- Dia punya tahi lalat di telinga? - Kamu mengikutinya?
- Ya. - Kamu melihat sebuah petunjuk.
- Ya, aku melihat sebuah petunjuk. - Begitu rupanya.
- Dia punya tahi lalat di sini. - Benarkah?
Dia punya, bukan? Bukan di sisi itu.
- Di sisi lain? - Ya, periksa saja.
Sisi lain...
Dia tidak...
"Tunggu sebentar"
Mungkin itu lalat.
Aku kira itu Soohorang.
"Cekikikan"
- Pasti Soohorang. - Aku kira begitu.
Dia tidak punya tahi lalat?
- Dia punya! - Ada di sisi ini.
"Kamu ingin melihatnya lagi?"
Aku pikir itu selotip yang terpasang untuk memperbaiki kawat.
Bisakah kamu periksa apa Soohorang punya tahi lalat atau tidak?
"Malu"
Hyun Chul, tolong lanjutkan.
Tentang Young Hee, aku tidak tahu kapan dia menyanyikan nada rendah,
tapi begitu dia mulai bernyanyi dengan nada tengah,
aku tahu dia menggunakan pembatas.
Apa itu pembatas?
Ini keterampilan yang memungkinkanmu
menjaga volume yang sama terlepas dari nada yang kamu nyanyikan.
Begitu rupanya.
Tidak banyak penyanyi yang mampu menggunakannya.
- Dia tahu caranya. - Astaga.
Jadi, makin tinggi nada yang dia nyanyikan,
makin terkompresi dan stabil suara yang dihasilkannya.
"Suara vokalnya terdengar stabil meski dia menyanyikan nada tinggi"
Aku pikir dia sudah sering tampil di panggung.
Aku pikir dia telah tampil di panggung
yang jauh lebih besar dari ini.
Bagaimana menurutmu, Young Seok?
Bahkan pria ingin melindungi Cheol Soo
jika mereka mendengarkan suaranya.
Suaranya benar-benar mulus.
Seolah-olah dia menerapkan fondasi atas suaranya.
Terutama, pengucapannya disempurnakan.
Kedengarannya terlalu alami di beberapa titik,
tapi aku benar-benar terpikat padanya di awal.
Itu cukup menarik.
Soal Young Hee
kupikir dia akan menjadi ratu.
- Menurutmu dia kompetitif? - Ya.
Suaranya sangat stabil bahkan saat dia bernyanyi
nada yang sangat tinggi.
Suaranya sangat jelas.
Aku pikir dia penampil terbaik hari ini.
"Dia orang yang harus diwaspadai"
- Aku setuju. - Apa begitu?
Baby Sea Horse, mohon waspadai Young Hee.
Waspadalah terhadap Young Hee.
Ini sudah berakhir!
"Senang"
Mari kita pulang.
Aku akan pulang dan makan plankton.
Topeng Hee Young mengatakan
dia akan menjadi ratu baru.
Tunggu.
Topengnya terlihat seperti ratu.
Topeng semacam itu sangat menguntungkan.
Makin lama melihatnya, makin mereka akan melekat kepadanya.
Selain itu, kemampuan menyanyinya luar biasa.
Menurut pendapatku, topeng Cheol Soo
juga terasa seperti raja.
Tidak, matanya agak kecil.
Mata itu harus lebih besar.
Memang menguntungkan,
- tapi tidak cukup menjadi itu. - Tidakkah menurutmu
tidak masuk akal untuk membaca topeng mereka?
Bagaimana dengan tahi lalat yang kamu bicarakan?
- Itu buang-buang waktu. - Kamu coba tebak dengan tahi lalat.
Silakan periksa Soohorang.
- Aku yakin aku melihatnya. - Dia punya tahi lalat?
Mari kita dengar dari Jin Mo.
Aku bisa memikirkan satu perbedaan di antara mereka.
Di bagian refrein, Cheol Soo meluapkan emosinya.
Di sisi lain, Young Hee kendalikan emosinya yang mengalir.
Terlebih lagi, aku pikir Young Hee seorang guru.
- Guru? - Guru vokal.
"Apa Young Hee cukup baik untuk mengajar orang lain?"
Aku pikir dia pada tingkat untuk mengajar orang lain.
Karena dia bahkan mengendalikan nada kecil dengan baik.
Bagaimanapun, aku menyukai duet kalian berdua.
Baiklah, mari kita lihat bakat mereka yang lain kali ini.
Cheol Soo akan yang pertama.
Kudengar dia hebat dalam menirukan orang lain.
Yang pertama pemain bisbol, Lee Seung Yuop.
Di musim ini,
aku telah memukul dengan baik.
Situasi berjalan lancar untukku.
Itu saja.
Kedengarannya hampir mirip.
Kali ini, dia akan menirukan suara aktor.
Seorang aktor yang bersuara menggoda.
Silakan.
Young Hee.
Aku baru tahu kamu begitu cantik
dengan melihatmu di bawah bintang-bintang.
Bagus!
"Dia hebat"
"Dia menyuarakan hampir seperti suara aktor"
Sekarang giliran Young Hee.
Dia akan menunjukkan bagaimana dia berbicara dalam dialek.
Pertama-tama, dia akan mengungkapkan ketidaksukaannya
pada situasi tertentu.
Dalam dialek Seoul,
yaitu, "Aku tidak menyukainya!"
Bagaimana itu akan berubah dalam dialek Gyeongsang?
Aku tidak suka.
Sekali lagi?
- Aku tidak menyukainya. - Baiklah.
- "Aku tidak suka.." - Baiklah.
Jika kamu makin membencinya, apa yang kamu katakan?
Haruskah aku menamparmu keras?
Kali ini, situasi berkendara.
Saat seseorang membentak dari belakang,
apa yang kamu katakan dalam dialek Chungcheong?
Kenapa kamu tidak berangkat kemarin?
Para panelis familier dengan suaranya.
Kini giliran Cheol Soo lagi.
- Dia hebat dalam memainkan bola. - Memainkan bola.
Dia akan memainkan dua benda dengan satu tangan.
Dua benda dengan satu tangan.
"Memainkan bola"
Sekarang tiga benda.
"Memainkan bola dengan mata mungilnya"
Sulit untuk melakukannya
dengan memakai topeng.
- Bagus. - Dilakukan dengan pakai topengnya.
- Bukankah hebat? - Bagus
Kali ini, dia akan memamerkan gerakan tariannya.
Dia akan lakukan tari acak yang tenar di tahun '80-an sampai '90-an.
Musik, mulai.
Dia melakukan pemanasan.
Saat itu populer pada tahun '80-an sampai '90-an.
"Bergerak-gerak"
Menari mengikuti irama.
"Dia membawa kembali masa lalu dengan tumitnya"
"Ini dia"
Ayo.
"Menarik"
"Aku Park Bo Gum!"
"Kelab malam Cheol Soo"
"Aku akan kuasai lantai dansa"
Dia hebat memantulkan iramanya.
Ini dia.
"Antusias"
Menari.
Baiklah.
Bagus.
Aku pikir dia Kim Seung Soo,
idola wanita paruh baya.
Dia mirip dengan Kim Seung Soo.
Bahunya sedikit mirip dengannya.
"Bahu yang naik?"
Apa pendapatmu?
"Diam"
- Tidak ada yang menjawab. - Kim Seung Soo.
Dia merasa seperti Kim Seung Soo.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil pertandingan final Babak Satu.
Antara Young Hee dan Cheol Soo,
siapa yang akan menjadi pemenang terakhir Babak Satu?
Mari kita cari tahu sekarang.
"Suaranya yang lembut memenuhi panggung"
"Young Hee bernyanyi dengan suara bersemangat"
"Suara lurus dan padat"
"Cheol Soo bernyanyi dengan segenap hatinya"
Buku pelajaran duet pria dan wanita,
Young Hee dan Cheol Soo.
Siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan antara keduanya?
Pemenangnya adalah...
"Semua orang gugup menunggu hasilnya"
Pemenangnya adalah...
"Akankah Young Hee, gadis cerdas yang polos dan mungil?"
"Atau akankah Cheol Soo, pemimpin cerdas?"
"Aku terlalu gugup melihat hasilnya"
Pemenangnya adalah...
Mari cari tahu penyanyi terakhir yang akan melaju ke Babak Dua?
Antara Young Hee dan Cheol Soo, siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
Young Hee menang.
Young Hee!
"Young Hee menguasai semuanya"
- Young Hee menang! - Young Hee.
Cheol Soo juga melakukannya dengan baik.
Young Hee pemenangnya.
Skornya 61 banding 38.
Young Hee mengalahkannya
dengan skor 61 banding 38.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Young Hee melaju ke Babak Dua.
Aku akan bernyanyi lebih berani di Babak Dua.
Semangat, Young Hee!
Sekarang, kita akan mencari tahu siapakah Cheol Soo.
Siapa dia?
Mari kita tonton penampilan solonya
dan mengungkapkan identitasnya.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Apa dia aktor dengan pelafalan yang bagus?"
"Dia punya suara lembut dan banyak talenta"
"Apa dia Park Bo Gum, yang mirip topengnya?"
"Apa dia Kim Seung Soo, pangeran di kalangan wanita paruh baya?"
"'Love, the Common Word' oleh Kim Yeon Woo"
Ini "Love, the Common Word".
Astaga.
"'Love, the Common Word', lagu tentang penyesalan cinta"
"Takjub"
"Dia dengan hati-hati bernyanyi dengan suara lembut"
Dia pasti seorang penyanyi.
"Pengakuan Cheol Soo yang bersemangat"
"Membuat semua orang mendengarkannya dengan tenang"
"Aku menyukainya"
"Aku yakin dia seorang penyanyi"
"Suara hangat dan stabilnya"
"Terdengar lembut dan sedih"
"Aku suka suaranya"
"Cheol Soo bernyanyi dengan segenap hatinya"
"Berharap bisa meraih wanita yang dicintainya"
"'Aku mencintaimu', kata-kata yang ingin dia ucap kepadanya"
"Suara tenang, tapi kuat terdengar bergairah"
"Harapan tulusnya meluluhkan hati semua orang"
"Cheol Soo punya suara sedih yang membuatmu emosional"
"Siapa kamu?"
Sekarang, Cheol Soo, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Menjerit"
"Astaga"
Dia...
Penonton wanita sangat senang melihatnya.
- Dia adalah... - Apa dia tampan?
Ungkapkan wajahmu.
Dia...
Kim Seung Soo,
Park Bo Gum di kalangan wanita paruh baya.
Ini Kim Seung Soo.
Kim Seung Soo.
"Itu dia!"
Astaga, aku benar!
"Terkejut"
"Gu Ra mengenali suaranya"
Hei.
Aku beruntung.
- Kamu benar. - Aku beruntung.
Lihat? Ini Seung Soo.
"Dia membuat kegaduhan soal itu"
"Dia penyita perhatian"
"Cheol Soo adalah Kim Seung Soo, sang aktor"
"Sulit membayangkan dia bernyanyi"
"Dia yang terbaik"
"Sama seperti protagonisnya drama romantis"
"Dia punya suara lembut yang buat semua orang merasa senang"
"Dia tampan"
"Kemampuan bernyanyi menakjubkannya mematahkan bias semua orang"
Ini tidak terduga. Dia penyanyi yang baik.
"Hari ini, dia bukan seseorang dalam drama"
"Dia bernyanyi di atas panggung dengan suara aslinya"
"Dia pria berbakat"
"Yang tidak hanya tampilkan akting, tapi juga nyanyian lembut"
"Gu Ra masih antusias"
Terima kasih.
"Love, the Common Word" dinyanyikan Kim Seung Soo"
"Aku benar"
Dia bisa jadi penyanyi.
Dia penyanyi hebat.
- Dia menakjubkan. - Memang benar.
Dia bintangnya, dan Park Bo Gum di kalangan wanita paruh baya.
Kim Seung Soo, sang aktor. Sampaikan salam kepada pemirsa.
Halo, aku aktor Kim Seung Soo. Senang bertemu.
"Dia memulai debutnya sebagai aktor MBC pada tahun 1997"
"Dia aktor hebat yang membuat penonton tertawa dan menangis"
"Dengan berbagai akting"
"Saat dia memainkan tokoh ramah di beragam acara"
"Dia menjadi pangeran drama TV"
"Dia bahkan memenangkan anugerah aktor terbaik di MBC"
"Dia juga kini aktif terlibat di acara ragam"
"Kim Seung Soo, aktor yang tidak pernah mengecewakanmu"
Gu Ra terdengar sangat tidak yakin
saat dia menyebutkan nama Seung Soo. Dia bilang itu tidak pasti.
Inilah alasannya kamu harus rendah hati.
Dengan rendah hati aku menebaknya, dan itu berhasil.
Selain itu, dia sebenarnya punya tahi lalat di sisi leher ini.
Lihat? Sudah kuduga.
Tapi setelah Gu Ra memperhatikannya,
dia menutupi tahi lalatnya.
Aku meletakkan selotip di sisi ini,
dan di sisi ini juga. Aku berpura-pura begitu
karena penyuara telinganya.
Itulah alasannya.
Kenapa kamu seperti penguntit?
Kamu seharusnya bijak.
- Baiklah. - Astaga.
Hyun Chul mengatakan dia mengira kamu Park Bo Gum.
Bagaimana perasaanmu?
Aku bersyukur dan malu di saat bersamaan.
Aku benar-benar berpapasan dengan Hyun Chul di kamar kecil.
Sungguh? Kamu memakai topeng?
Ya. Joon juga ada di sana.
- Kalian semua ada di kamar kecil. - Ya.
Aku menggunakan urinoir, berusaha menyembunyikan diri,
tapi Joon berkata,
"Apa kata Joon?"
aku tidak tahu siapa kamu hanya dengan melihat, jadi, santai saja.
"Perhatian Joon untuknya menyebabkan bencana"
"Dia pria yang paling perhatian saat ini"
Astaga.
Berkat dia, aku bisa santai.
Astaga.
Joon, bagaimana menurutmu penampilannya?
Aku menyukainya. Seperti kataku tadi,
dia punya suara yang membuat orang fokus.
Sama halnya dengan alat musik. Kamu ingin mendengarkan
alat musik yang menghasilkan suara bagus.
Dia punya suara seperti alat musik yang bagus.
Insiden di kamar kecil itu tadi...
Kamu tahu. Maafkan aku.
"Tidak apa-apa"
Dia selalu menunjukkan sisi pria sejatinya.
Hari ini, Kim Seung Soo menjadi orang yang mudah didekati
dan bernyanyi dengan indah untuk kita.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami berharap dapat melihat lebih banyak berbagai sisimu"
Aku sangat senang.
Itu membuatku merasa lega.
Aku ingin pulang dan menonton TV.
Aku tidak pernah menunjukkan sisiku yang seperti ini.
Aku tidak pernah menari, melempar bola,
atau menunjukkan keahlian seperti peniruan suara sebelumnya.
Aku pikir bahwa
orang tidak akan bisa menebak siapa aku jika aku melakukan hal-hal itu.
Aku juga penasaran.
Seperti seorang siswa SD bernama Cheol Soo,
aku membuka hati dan melakukan yang terbaik.
Cheol Soo akan pulang sekarang.
Pekan depan.
"Sebuah pertandingan ketat antara suara terbaik"
"Penyanyi bertopeng mana yang buat Kai bernyanyi secara eksplosif?"
"Dia bersemangat"
"Dari keahlian yang buat orang penasaran akan jati diri mereka"
"Sampai pertandingan tersengit"
"Semua akan terungkap pekan depan"